不過我很愛在女主角家人為他們租屋，幫他們佈置未來一起生活的家的時候，我問Joe“如果你是她爸爸，你會怎麼做“的答案。他說我會跟他說，既然相愛，就結婚吧。“Even if your daughter can only live for a short period of time? Will you feel bad to make this request to the guy?“我問，“No. I won't feel bad. Even just a short period of time. I will tell him, 'marry my daughter and live with her even just for a week is worth it. She's worth it'!“他說。然後我眼眶就溼了。
![537249766_819432b281[1]](http://lh4.ggpht.com/_8D8DgJ9YpCI/SU9UDTGLbXI/AAAAAAAAIa8/A_r_aJL7ZDc/s1600-h/537249766_819432b281%5B1%5D%5B4%5D.jpg)
Wow, finishing it in tears?! That makes me want to watch it.
回覆刪除Welcome to borrow it~
回覆刪除我把這齣看完了，Joe也有看喔（我在旁邊翻譯）。我們一邊看一邊討論，Joe很sensitive,所以到後面一直很傷心，還掉眼淚。可是我一個勁兒的分析到底誰為什麼這樣說話、誰又為什麼這樣做事。我好像比較嚴苛，覺得這齣戲的悲傷只是很單純的"愛的人消失了"的哭點，其他戲劇也有這樣的設計，所以我不是很捧場。你可能已經可以猜到我不喜歡的橋段是什麼。
回覆刪除不過我很愛在女主角家人為他們租屋，幫他們佈置未來一起生活的家的時候，我問Joe“如果你是她爸爸，你會怎麼做“的答案。他說我會跟他說，既然相愛，就結婚吧。“Even if your daughter can only live for a short period of time? Will you feel bad to make this request to the guy?“我問，“No. I won't feel bad. Even just a short period of time. I will tell him, 'marry my daughter and live with her even just for a week is worth it. She's worth it'!“他說。然後我眼眶就溼了。
太厲害了，透過翻譯也可以讓JOE掉眼淚～
回覆刪除流淚是想到，也許有一天老婆也會離開時，就覺得悲從中來...捨不得...好像是這樣...